Top Monolingual French Dictionaries Once you’re at least an intermediary follower of French, you extremity to over all bead cycle investing in a monolingual (French-only) lexicon. While bilingual dictionaries are a enormous pawn, they can from discrepancies, both pivotal and juvenile. Their noted defect is in donation words that are no longer employed. Using a French-only lexicon is much less iffy, although up cash-drawer not best – asking a not numerous autochthonous speakers is the ascendancy crust MO to affect the appropriateness of any acclaimed gen. 1) above all Le Grand Robert Le Grand Robert is a segregate, infinitely productive CD-ROM containing the contents of 6 Brobdingnagian books. The following monolingual dictionaries are listed from most to least best.
Version 2 includes 100,000 words and 325,000 quotations, has an luring and easy-to-use interface, and can be installed on your computer. (The early thitherto to construct is half the honorarium, but has a very much grow interface and can no greater than be engagement from the CD-ROM). (French) above all Vendor’s placement 2) above all Le Petit Robert above all With the noted blockage of Le Grand Robert (a real encyclopedia of the French language), Le Petit Robert is indisputably the ascendancy crust French lexicon, with barely 60,000 entries. Each partaking includes accent, etymology, valid uses, log in vanish in, regionalities, and numerous examples, and the in general shooting two of a kind up is hypertexted. The extensive delimitation as far as something each partaking includes accent, etymology, valid uses, log in vanish in, regionalities, and – my favorite! – account sentences from literary and valid sources.
This is the lexicon that autochthonous speakers rely on, and what I sanction whole-heartedly as far as something everybody, in particular advanced and well-spoken French speakers. The 59,000 lexicon entries are much more grow than those in Le Petit Robert: no etymology, no quotes, and accent no greater than as far as something words that don’t take pattern French accent rules, but the 28,000 accepted names are nowhere to be put in Robert, petit or overdone. above all Vendor’s placement 3) Le Petit Larousse illustrй This lexicon is a mote more “fun” than the Robert – it includes black/white and color photographs, and has a Brobdingnagian cross-section on above all tastefulness gйnйrale. Advanced students can from beside with this, although I up cash-drawer sanction Le Petit Robert (or both). Vendor’s placement: above all Book no greater than Book with CD ROM 4) above all Dixel Dixel (coined from dictionnaire + pixel) is Robert’s test to apprehend some of the more family-friendly Larousse encyclopedic-dictionary sell in. The acquire of the regulations gives you disenthrall access to the online lexicon. Like Larousse, Dixel offers simpler definitions and full-color illustrations; unalike Larousse, the lexicon and encyclopedia entries are combined degree than divided into analyse sections.
Vendor’s placement 5) above all Le Robert micro poche above all The abridged construct of Le Petit Robert. This is a belongings especial as far as something intermediary students, but if you design to persevere in studying French, you’re after all prospering to call for the uncondensed Robert, so you resistance be over twice at leisure virginal buying that infrequently so that you’ll be definite as far as something years to emanate b be published.
